Eamonn McEneaney selects an early 18th-century silver plaque that forms a centrepiece in Waterford’s new Irish Wake Museum