The class of 2019 redefines what characterises visual culture today through their individual practices, writes Paul Caffrey