Amanda Doran luxuriates in the painted medium and celebrates the character of those she paints, writes Ingrid Lyons