Peter Burns’ draws on his sculptural training while using a palette that encompasses the spectrum, writes Jim Smyth