Louise Wallace looks at the work of Catherine McWilliams, whose survey exhibition is showing at the FE McWilliam Gallery