Martha Severens tells the story of Henrietta de Beaulieu Dering Johnston, who travelled from Dublin to Charles Town, South Carolina, becoming America’s first professional woman artist