The artists can be seen as unintentionally inscribing in their own visual language a chapter in the history of Ireland, writes Vera Ryan
