Anita Groener’s strength lies in a total focus on her theme and her art, an art that draws in and challenges the viewer, writes Judith Hill