Peter Somerville-Large recounts the history of the National Museum of Ireland’s significant ethnographic collection, last displayed over thirty years ago