‘There’s a huge sensuous pleasure in making a colour’ Fergus Martin tells Brian McAvera as an exhibition of his work opens at IMMA