Christian Dupont considers the doodles on the cover of a notebook Flann O’Brien kept as secretary for the 1943 Cavan orphanage fire tribunal