Seán Ó Laoire appraises a new study by Fergal MacCabe of part-visionary, part polemicist, townplanner and architect Frank Gibney