Frank McGuinness reflects on the visual clues within Andrew Pike’s triptych portrait of art collector John McBratney