Frederick Pyne looks for answers to questions of attribution for a fascinating collection of Irish cigarette cards