John Turpin considers a pair of aquatints purchased by the Friends of the National Collections of Ireland, Ireland’s oldest arts charity