The collection of 19th century stereo negatives of the Gap Girls of Dunloe in Kerry comprise a rare and unique body of work, writes Julian Campbell