The modernity of the Goethe Institute in Merrion Square exemplifies sensitive renovation of Georgian buildings, writes James Howley
