Peter Harbison proposes that images on high crosses represent ‘good’ on their south-facing side and ‘bad’ on their north – the direction from which evil was thought to have come in medieval times