Judith Hill examines the political content of Robert Ballagh’s survey exhibition at the Hunt Museum, Limerick