Mary Swanzy is a major figure in Irish art, but also a complex, isolated one with whom we have yet to come to terms, writes Brian Fallon, as IMMA launches an exhibition of her work as part of the Modern Masters series
