James Hanley examines the art of Brian Palm whose love of the sea made him an ideal designer for An Post’s RMS Leinster stamp launching in October