Fionnuala Croke charts the formation of the remarkable Chester Beatty collection of Japanese printed works
