Emma O’Toole selects the portrait of Hamilton Knox Grogan Morgan and Family by Edmund Thomas Parris from the collection at Johnstown Castle