The six artists selected for Futures have succeeded in reaching an important milestone in their careers, writes Pádraic E Moore