As the National Irish Visual Arts Library (NIVAL) prepares to expand its premises, David Caron explores the stained glass collections in the archive
