Research into theoretical principles across the fields of art, science and aesthetics imbue Nuala O’Donovan’s work, writes Mark Ewart
