Conor Nolan selects a painting from the Waterford Gallery of Art’s collection, Girl by Leslie MacWeeney