Julian Campbell outlines the expressive, emblematic ways in which artists have been drawn to the wild and rugged Atlantic landscape